| 11-301,nothing special/特に何もしてない | je n'ai rien fait de special (fait rienではない) / rien de special (/rien de neuf) | |
| 11-302,運転ずっとしてたわけじゃない | je n'ai pas conduit en continu | |
| 11-303,not all/全レストランが美味しいわけじゃない | pas tous les restaurants étaient bons (半過去) | |
| 11-304,まだワイン全部飲んでない | je n'ai pas encore bu tout le vin | |
| 11-305,いくつか飲んだ | j'ai bu une partie du vin | |
| 11-306,(we drank) most of them | on a deja bu presque tout | |
| 11-307,most of the time, I do only math | la plupart du temps je ne fais que des mathématiques | |
| 11-308,that's the main part of my work | c'est la partie principale de mon travail | |
| 11-309,I've never seen such a website (ちょっと軽蔑的) | je n'ai jamais vu un tel site web (tel=such) | |
| 11-310,such a website | ce genre de site web | |
| 11-311,a website such as ours | un site web tel que (=comme) le nôtre | |
| 11-312,such restaurants | de tels restaurants | |
| 11-313,strong lion like you | une lionne enjouée telle que toi | |
| 11-314,I'm so tired | je suis si fatigué (so=si形/副) | |
| 11-315,it is not so expensive | ce n'est pas si cher | |
| 11-316,the level is not so high | le niveau n'est pas tellement élevé (so=tellement形/副/動/de名) | |
| 11-317,それほどしゃべらない | Je n’ai pas beaucoup parlé. | |
| 11-318,すごく安い | Ce n’était vraiment pas cher. | |
| 11-319,そんなに安くない | c'est pas vraiment bon marché | |
| 11-320,I ate so much | j'ai tant mangé (so=tant動/de名) | |
| 11-321,I don't work so much in japan as in france | je ne travaille pas autant au Japon qu'en France (as/so much as=autant que) | |
| 11-322,I work so much in japan (as in france) | je travaille autant au Japon (qu'en France) | |
| 11-323,you are so afraid that ... | tu es tellement effrayé que | |
| 11-324,I cannot put so many beens | je ne peux pas mettre tant (tellement) de grains (que無し) | |
| 11-325,they disgust me so that i can't | ils me degoutent tellement que je ne peux | |
| 11-326,he's so bad that he has to go to hospital | il était tellement malade, si bien qu'il a dû aller à l'hôpital (過去, si=so) | |
| 11-327,as long as (they give me visa) | (du moment qu'/pourvu qu'/) tant qu'ils me donnent un visa (as long/far as=tant que) | |
| 11-328,do as much as possible[UB] | fais autant que possible (tant que!=autant que) | |
| 11-329,・ | fais le plus possible | |
| 11-330,it is best for us to go saturday | autant qu'on va samedi | |
| - | all | |