32-931,he behaves like that |
|
il se comporte comme ça |
32-932,おじさん |
|
homme de cet âge / oncle |
32-933,あいつズレてる |
|
il est décalé |
32-934,おしっこがそこら中にある |
|
il y a de l'urine un peu partout |
32-935,I remove something |
|
j'enlève QC |
32-936,さわってはいけないもの |
|
QC qu'il aurait pas dû toucher |
32-937,time traveller |
|
voyageur dans le temps |
32-938,結婚式 |
|
la cérémonie de mariage |
32-939,棒を鼻に突っ込む |
|
on a mis une tige dans le nez |
32-940,日中は暑い |
|
la journée, il fait chaud |
|
32-941,間違ってレベルの高いクラスに入れられた |
|
on m'a envoyé dans un cours avec un niveau trop elevé par erreur |
32-942,forget it |
|
laisse tomber |
32-943,そもそも最初からまちがってる |
|
depuis le début (/dès le début / de base / ) tu as fait une faute (/tu joues mal) |
32-944,携帯盗まれましたよ |
|
on a volé votre portable |
32-945,携帯盗まれた |
|
on m'a volé mon portable (/ j'ai été volé) |
32-946,everybody watching each other |
|
tout le monde se surveille / surveille l'autre |
32-947,やな感じ |
|
c'est désagréable pour moibroken grammar makes it hard to understand (できない) |
32-948,低い声 |
|
voix grave |
32-949,at all cost/なんとしても |
|
à tout prix |
32-950,Please find attached the documents |
|
Je vous prie de trouver en pièces jointes les documents |
|
32-951,そういう雰囲気 |
|
c'est l'ambiance |
32-952,someone who lived in france |
|
quelqu'un qui a vécu en France |
32-953,時間が足りない |
|
j'ai pas assez de temps |
32-954,(A is easy. but) It's not also easy |
|
Ce n'est pas aussi simple |
32-955,(A is not easy.) It's also not easy |
|
Ce n'est pas simple non plus |
32-956,エースの中のエース |
|
l'as des as |
32-957,これはこれと同じ |
|
c'est le même que celui-ci |
32-958,今日は何曜日 |
|
c'est quel jour aujourd'hui |
32-959,物価が安い |
|
les prix sont bas |
32-960,I want to make my own company |
|
je veux faire ma propre entreprise |
|
- |
|
all |